Заверение переводов в консульстве Италии.

Устный и письменный перевод на итальянский язык. Нотариальное заверение, заверение в консульстве Италии. 

Dichiarazione di valore дипломов и аттестатов.

В посольстве Италии принимают документы только от аккредитованных там переводчиков.

Это упрощает работу сотрудникам посольства, и  избавляет их от необходимости тщательно проверять некачественные работы случайных переводчиков.

Некоторые переводческие компании давно работают с консульством Италии, знают их требования и следуют им. Мы - одна из таких компаний.

Dichiarazione di valore. Финансовая составляющая.

Размер консульского сбора, при dichiarazione di valore, составляет 13 евро/стр. за заверение перевода и 10 евро/стр. за заверение одной страницы копии.

За сам титульный лист Dichiarazione di valore - 41 евро.

Срок оформления - 3-10 рабочих дней в зависимости от сезонной загруженности Консульского отдела.

Все сдается в двух экземплярах, для заверения - в одном экземпляре.

Обратите внимание, что для получения декларации необходимо наличие Апостиля на оригиналах ваших дипломов. 

Что требуется для Dichiarazione di valore.

Чтобы приняли документы в итальянский ВУЗ, нужно подтвердить 12 лет обучения в российских образовательных заведениях.

Поэтому Dichiarazione di valore можно получить только предоставив все образовательные документы, подтвердив тем самым необходимые для этого 12 лет обучения.

Нужно предоставить оригиналы аттестатов, дипломов и приложений с апостилями. Плюс копию загранпаспорта.

При смене фамилии необходимо также предоставить данные, подтверждающие смену фамилии.

Иногда требуется также получать Dichiarazione di valore для учебной программы российского ВУЗа.

Новые требования консульства.

Не так давно, в консульстве Италии поменяли условия приема граждан при сдаче документов на Dichiarazione di valore.

Сейчас их можно сдать только два раза в неделю - вторник и четверг по предварительной записи. Запись осуществляется в день сдачи с 9 утра.

В день может быть принято только 12 человек. Если вам повезло вы записались и попали в этот список из 12 человек, то сдать свои документы сможете с 14 до 16 часов.Прием осуществляется по одному человеку.

При себе лучше иметь все документы, которые вам могут потребоваться - оригиналы, копии, переводы, паспорт, запас денег в евро. Чтобы консульский сбор не был слишком большим, вы можете распечатать копии и переводы с двух сторон.

В консульстве считают листы а не страницы. Таким образом, у вас консульский сбор будет в два раза меньше.

Копии штампов апостиля должны быть на отдельных листах, чтобы с обратной стороны ничего не было. Это требование консульства.

Работа с клиентами из-за рубежа.

К нам обращаются бывшие граждане РФ, покинувшие некоторое время назад нашу страну, но не позаботившиеся ранее о подготовке своих образовательных документах.

Когда у них возникает рано или поздно в этом потребность, они ищут компании в России, которые смогли бы им помочь, получив сертификат Dichiarazione di valore.

Мы такие услуги оказываем.

Нам присылают экспресс-почтой дипломы из Италии, мы переводим их, получаем сертификат в консульстве и отправляем назад, на указанный заказчиком адрес в Италию.

Оплата также производится удаленно.

Заказать Dichiarazione di valore.

Dichiarazione di valore - комплексная работа и включает: перевод на итальянский, проставление апостиля, заверение в консульстве.

В случае заказа у нас в бюро всего комплекса, предоставляется скидка.

Бюро Транс-Универсал увечит размер скидки, если экземпляров будет несколько.